Курс ЦБ на 31.10: $ 97.05 € 105.22
В «Развлечёбе» появился анимированный переводчик для глухих и слабослышащих детей (6+)
«Развлечёба» — это обучающий телепроект для школьников. С 21 октября в нём появился анимированный помощник Артём, который впервые в России переводит происходящее на русский жестовый язык (РЖЯ).
Телепроект состоит из красочных трёхминутных анимационных скетчей, в которых Кот по кличке Кубокот путешествует по программе для 1–4-х классов, помогая юным зрителям закрепить и понять материал, полученный на уроках. Однако детям со слабым слухом тяжело воспринимать информацию без дополнительного перевода.
Специалисты нашли решение и разработали программу, где помощник Артём поможет юным глухим и слабослышащим зрителям подтянуть математику, повторить грамматику, полюбить историю, изучить окружающий мир, а также познакомиться с энциклопедией, где в развлекательной форме рассказывается про разные явления и изобретения. Это современная технология, которая позволяет точно перенести профессиональный перевод на РЖЯ в анимированную модель, нативно-интегрированную в анимационный сериал «Развлечёба».
На сегодняшний день проект «Развлечёба» включает 355 эпизодов для детей и их родителей с познавательной информацией по математике, русскому языку, окружающему миру, литературе, безопасности, финансовой грамотности, а также по английскому, испанскому и французскому языкам.
«Важно, что перевод на РЖЯ вернулся на телевидение, но в основном это новостные передачи. Тем ценнее инициатива "Развлечёбы", вводящая в сериал анимированного переводчика. Жестовый язык в сериале не только делает образовательный контент доступным для глухих и слабослышащих детей, но и знакомит слышащих детей с этим языком, а значит, и с культурой глухих», — рассказал Владислав Колесников, слабослышащий, сурдопедагог, магистр дефектологии, переводчик русского жестового языка, куратор программ для сообщества глухих Дома культуры ГЭС-2.
«В нашем онлайн-кинотеатре недавно была запущена специальная подписка "Wink Дети", которая предлагает 23 детских телеканала, а также 8 тысяч фильмов, сериалов и мультфильмов, развивающие игры и приложение для подготовки к школе. Важно, чтобы контент был понятен для всех детей. Рады, что сериал "Развлечёба" поможет детям с нарушением слуха развиваться вместе с их сверстниками», — рассказала Карина Воропаева, директор по работе с массовым сегментом Вологодского филиала ПАО «Ростелеком».
Рок-н-ролл в Сети и на экране: вологжане смотрят молодёжную драму «Музыка времени» (12+)
Цифровая трансформация — важное направление деятельности Правительства Вологодской области
